Pour 4 personnes
Degorgement du concombre : Râpez le concombre avec les gros trous d'une râpe (ou coupez-le en tout petits des si vous preferez de la texture). Saupoudrez d'une bonne pincee de sel et melangez. Laissez degorger 15 minutes dans une passoire au-dessus d'un bol. Le concombre va rendre beaucoup d'eau, c'est essentiel pour un tzatziki qui ne se transforme pas en soupe.
Essorage : Apres 15 minutes, pressez le concombre rape dans vos mains ou dans un torchon propre pour extraire le maximum d'eau. Plus vous pressez, plus le tzatziki sera epais et onctueux.
Assaisonnement : Dans un bol, melangez le yaourt grec avec le concombre essore. Ajoutez l'ail epluche, dégerme et hache tres finement (ou presse). Ciselez la menthe et ajoutez-la. Pressez le jus du demi-citron. Versez l'huile d'olive. Melangez bien.
Repos : Goutez et rectifiez l'assaisonnement. Couvrez et laissez reposer au moins 1 heure au frigo. Le tzatziki s'ameliore nettement en reposant : les saveurs se marient et la texture se fige.